11 - خداوند آفريننده آسمانها وزمين است واز نفس خودتان همسران شما را به وجود آورد وأزواج چارپايان را نيز از جنس خودشان بيافريد وشما را در آن ايجاد مىكند ، مثل ومانند أو ( خدا ) چيزى وجود ندارد ، وأو شنوا وبيناست . 12 - كليدهاى آسمانها وزمين از آن اوست ، براي هركس كه بخواهد روزى را بسط مىدهد وبراي هركس كه بخواهد تنگ مىسازد ، وأو بر هر چيزى آگاه است . 13 - ( خداوند ) ديني را براي شما تشريع كرد كه آن دين را به نوح توصيه كرده بود . وآنچه را كه به سوى تو وحى كرديم و ( همان را ) به إبراهيم وموسى وعيسى توصيه كرديم ، كه دين را بر پاى داريد . ودر آن تفرقه ايجاد نكنيد ، هر چند اين دعوت شما براي مشركان بسيار سخت وسنگين است . خداوند هركس را بخواهد بر مىگزيند وهركس را كه به سوى أو بر مىگردد هدايت مىكند . 14 - آنها پراكنده نشدند مگر بعد از علم كه برايشان آمد ، واين پراكندگى به خاطر انحراف از ( دين ) حق بود ، واگر فرماني از جانب پروردگار صادر نشده بود كه آنها تا مدت معينى آزاد باشند ، خداوند بين آنها داورى مىكرد ، وآنهايى كه وارثان كتاب شدند بعد از آن هرآينه در شك وترديدند توام با بدبينى وگمان بد . توضيح وشرح ترجمه : پس از بر شمردن أوصاف رحمت وولايتش نسبت به پاره‌اى از اختلاف عقيدتي واتخاذ اولياى غير خدا از جانب مردم وابراز ناخشنودى واظهار « تَكادُ السَّماواتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْ فَوْقِهِنَّ » در آية پنجم بازهم قدرت ربوبيت وسازندگى خود را به رخ مردم كشيده مىفرمايد : « فاطِرِ السَّماواتِ وَالْأَرْضِ » أو به وجود آوردنده وگشاينده تمام سماوات وزمين است . در اينجا نيز كه آفرينش وتكوين تمام اجرام آسمانها وكره زمين را با اسم فاعل « فاطِرِ السَّماواتِ وَالْأَرْضِ » آورده نشانگر ايجادكننده وتحولات گوناگون مراحل